$B%[!<%`(B$B!d(B$B%3%s%F%s%D(B$B!d(B2002$BG/EO2$5-!d(B2001$BG/(B$BEO2$5-(B

$B%h!<%m%C%QN99T!JJs9pJT!K(B


$B!c!!%V%k!<%8%e$K$F!!!d(B

$B#1G/$V$j#22sL\$N:FEO2$$b!"A4$F$O?@$5$^$N$BL5;v$K5"9q$9$k$3$H$,=PMh$^$7$?!#(B
$B:G8e$N%=%&%k!A@D?9$O!"G;L8$N$?$a$K@gBf7PM3(B
$B!J%A%c!<%?!<%P%9!K$K$J$j$^$7$?$,(B
$B$=$l$G$bL5;v$KCe$1$?$3$H$KJQ$o$j$O$"$j$^$;$s!#(B

$B:#2s$O:rG/$H$O$$$m$$$mMM;R$,0c$C$F$$$^$7$?!#(B
$B$I$A$i$+$H$$$&$H$B:#2s$O@D?9!A%=%&%k1}I|$H!"%V%k!<%8%e!A%Q%j!A%G%#%8%g%s(B
$B$O=i$a$F$N3$300l?MN9!#(B
$B6[D%$dIT0B$b$"$C$?$1$l$I!"<+J,$G<+J,$K@UG$$r;}$D(B
$BBg@Z$5$b3X$Y$?$h$&$K;W$$$^$9!#(B

$B%h!<%m%C%Q$O%9%j$J$IJ*A{$J;~$b$"$k$1$l$I!"(B
$B4pK\E*$K$H$F$b?F@Z$G!V?M4V$K4X?4$,$"$k!W(B
$B?M!9$,B?$$$h$&$K46$8$^$7$?!#(B
$BN9@h$G!"$I$s$J$K8+CN$i$LJ}$K$*@$OC$K$J$C$?$3$H$G$7$g$&!#(B
$BF|K\$G=P2q$&0[9q$N?M$K!"$3$l$+$i$*JV$7$r$7$?$$$G$9!#(B

$B$?$C$?$N#62s$@$1%U%i%s%98l$N%l%C%9%s$r$B%U%i%s%98l$7$+DL$8$J$$=j$b$"$C$?$N$G!"(B
$B$d$O$j%l%C%9%s$r$B%U%i%s%98l$O$h$$@h@8$K$b7C$^$l$?$N$G!"(B
$B$7$P$i$/$*JY6/$rB3$1$h$&$H;W$$$^$9!#(B(^o^)$BP((B

$B:#!"$J$<%h!<%m%C%Q!)(B
$B%h!<%m%C%Q$O;d$K$H$C$F!"D9$$$3$HF4$l$NCO$G$7$?!#(B
$B$B:rG/;W$$$,$1$:Bg$-$J%A%c%s%9$rM?$($i$l$^$7$?!#(B
$B%-%j%9%H65$H2;3Z$K4X$o$k$b$N$H$7$F!"(B
$B$^$:$O!V%h!<%m%C%Q$NNr;K$HJb$_!W$r(B
$B$3$N4c$G$7$C$+$j$H8+$F!"46$8
$B%h!<%m%C%Q$d%-%j%9%H65$N8B3&$dIi$NNr;K$b3N$+$K$"$j$^$9!#(B
$B$=$l$i$r$U$/$a$F$7$C$+$j$H$B$=$7$F$3$l$+$i$N%-%j%9%H65$d;d$?$A$K$D$$$F$b(B
$B$8$C$/$j$H9M$($F%"%/%7%g%s$r5/$3$7$?$$$N$G$9!#(B

$B$3$N#47n$K#1#0G/$V$j$K0z1[$7$r$7$^$9!#(B
$B62$i$/5"9qJs9p$O!"$=$N9g4V$rK%$C$F$N5$$^$0$l99?7$K$J$k$G$7$g$&!#(B
$B3'$5$^$b5$7Z$K$*IU$-9g$$$/$@$5$l$P9,$$$G$9!#(B
$B?7G/EY$N?7$?$JJb$_!"6&$K?@$5$^$N8f?4$K(B
$B$+$J$&$b$N$K$J$j$^$9$h$&$K!*!!!!(B2002$BG/(B4$B7n(B

$B!!!!(B $B"v!!(B2002$BG/!!652q$H=!653(2h$r=d$kN9!!"v(B

$B!A!!99?7:Q$_$N%Z!<%8!!!A(B

$B!|(B$B4Z9q!&%=%&%k(B

$B!|!!(B$B%Q!!%j(B$B!!(B

$B!|(B$B%V%j%e%C%;%k(B

$B!|!!(B$B%2%s%H(B$B!!(B

$B!|(B$B%V%k!<%8%e(B

$B!|(B$B%G%#%8%g%s(B


$B!c$4Mw$K$J$k%]%$%s%H!d(B
$B!!=I!J%[%F%k!K$N>pJs!!!!(B
$B!!2;3Z!u%*%k%,%s>pJs(B
$B!!652q!u%-%j%9%H65>pJs!!!!(B
$B!!(B$B!!?);v$d$*Cc>pJs!!!!(B
$B!!H~=Q4[$dGnJ*4[!!!!(B
3/3
$B!JF|!K(B
$B@D?96u9A$+$iBg4Z9R6u$G(B$B%=%&%k$X!!(B
$B!!#K#E#7#6#8JX!!#3!?#3!!@D?9H/#1#3!'#1#0!?%=%&%kCe#1#6!'#1#5!J%=%&%kGq!K(B
3/4
$B!J7n!K(B
$B%=%&%k!&%?%W%3%k8x1`(B
$B!!!J#3!FHN)1?F0$N%l%j!<%U!K(B
$B%=%&%k$+$iBg4Z9R6u$G%Q%j$X(B
$B!!#K#E#9#0#1JX!!#3!?#4!!%=%&%kH/#1#3!'#3#0!?%Q%jCe#1#7!'#3#0(B
$B%Q%j$N%[%F%kGq(B
3/5 $B%Q%j$GD+$4HS"v(B
$B%W%m%F%9%?%s%H652q(B
$B%f%9%?%7%e652q(B$B:FK,!!!J0&$9$kBg@;F2!K(B
$B!!!!!!!!%-!<%9!&%X%j%s%0$N(B$B:nIJ(B
$B!!!!!!Lk$N(B$B%f%9%?%7%e652q(B
$B%Q%j$r(B$B$V$i$V$i(B
$B%N!<%H%k%@%`!&%G!&%V%i%s!&%^%s%H!<652q(B$B!J%*%k%,%s$b"v!K(B
$B%5%s%8%'%k%Y!&(B$B%5%s%W%m%F652q(B$B!J%Q%j:G8E$N%*%k%,%s"v!K(B
$B%;!<%L2O$N6a$/(B$B$G(B
$B!!(B$B%;!<%L2O$H(B$B%"%3!<%G%#%*%s(B$B!J#M#I#D#IIU$-!K(B
$B%/%j%e%K!<6a$/$N(B$B>.@;F2(B
$B%5%s%8%'%k%^%s!&(B$B%m%/%;%m%o652q(B
$B!!(B$BLZD&$,AG@2$i$7$+$C$?!*(B
$B%*%Z%i!&%,%k%K%((B$B!!%P%l%(4Q7`"v!!!VMr$,5V!W(B
$B!!!!%7%c%,!<%k$N(B$B%U%l%9%32h(B$B$,@dIJ!z(B
3/6
$B!A(B
3/8
$B%Q%j$+$i#T#G#V(B$B$G(B$B%Y%k%.!<(B$B$X!JFC5^$G$o$:$+#1;~4V#2#5J,!K(B
$B!|(B$B%V%j%e%C%;%k(B
$B%0%i%s%W%i%9(B$B!!!J%f!<%4!<$,@d;?$7$?9->l!K(B
$B%V%j%e%C%;%k$N(B$BH~L#$7$$$b$N(B$B"v(B
$B%Q%l!&%G!&%\%6!<%k(B$B!!!J%T%"%N%3%s%5!<%H$K9T$-$^$7$?!K(B
$B!!!!(B$B%.%c%k%j!<%5%s%A%e%Y!<%k(B$B!!!J%h!<%m%C%Q:G8E$N%.%c%k%j!$B!!!!!!(B$B:8$B!J%l%9%H%i%s$N%G%#%9%W%l%$!K(B
$B!!!!(B
$B652q$X9T$/ESCf(B$B$G!J%&%#%s%I%&%7%g%C%T%s%0!K(B
$B%^%I%l!<%L652q(B$B!!!J%U%l%9%32h$,$*A&$a!K(B
$B3Z4oGnJ*4[(B$B!J304Q!K!!%"!<%k!&%L!<%t%)!<(B
$B2&N)H~=Q4[(B
$B%N!<%H%k%@%`!&%G%e!&%5%V%m%s652q(B$B!!!JH~$7$$%*%k%,%s!K(B
$B!|(B$B%2%s%H(B
$B%;%s%H!&%T!<%?!<%:1X(B$B!!!J9=FbJI2h$d%S!<%k!K(B
$B@;%P!<%UBg@;F2(B$B!!A4$F$,AG@2$i$7$$!*!!=!657]=Q$NJu8K(B
$B!!!!!!!!%U%!%s!&%"%$%/!V(B$B?@Hk$N;RMS(B$B!W!J%l%W%j%+!K(B
$B!!!!!!!!%k!<%Y%s%9$N(B$B3(2h(B
$B!!!!!!!!(B$BCO2<@;F2(B$B!J%*%k%,%s$d%U%l%9%32h!K(B
3/8
$B!A(B
3/10
$B!|(B$B%V%k!<%8%e(B
$B5l%Y%.%s2q=$F;1!(B$B!J8=!'%Y%M%G%#%/%H2q=$F;1!!KGq(B
$B%V%k!<%8%e$N(B$B39JB$_(B
$B39Cf$N(B$B>.$5$J652q(B$B!!!J%]%8%F%#%U%*%k%,%s!K(B
$B%N!<%H%k%@%`652q(B$B!!!J%*%k%,%s!K(B
$B!!(B$B39$GLB;R!)(B
$B%+%F%I%i%k(B$B!JBg%*%k%,%s!"$3$A$i$b=!657]=Q$NJu8K"v!K(B
$B!!(B$B%V%k!<%8%e$N9->l(B$B$H>bO0(B
$B!V(B$B?@$N;RMS(B$B!W$H%$%s%?!<%M%C%H%+%U%'(B
$B%V%k!<%8%e$N=$F;1!!!$=$N#2(B
3/10
$B!A(B
3/12
$B%Y%k%.!<$+$i(B$B%Q%j7PM3$G!"%U%i%s%9$N%G%#%8%g%s$X!#(B
$B!!%G%#%8%g%s$N=$F;1!$X9T$-$^$9"v!!$3$3$+$i$O0l?MN9$G$9!#$I$-$I$-!&!&(B
$B%G%#%8%g%s$N=$F;1!(B
$B%G%#%8%g%s$N(B$B%5%s!&%Y%K!<%K%e@;F2(B
$B%G%#%8%g%s$N39JB$_(B$B!J%^%9%?!<%I$J$I!K(B
3/12
$B!A(B3/14
$B%U%i%s%/$,%*%k%,%K%9%H$r$7$?(B$B%/%m%A%k%I652q(B
samedi$B!JEZMKF|!K(B 18 h 30 messe - orgue
dimanche$B!JF|MKF|!K(B 11 h 00$B!!(B grand-messe - orgue

$B%Q%j!A%=%&%k!!!JBg4Z9R6u!K(B
$B!!!!#K#E#9#0#2JX!!#3!?#1#2!!%Q%jH/#2#1!'#2#0!?%=%&%kCe#1#6!'#4#5(B+$B#1(B
3/15
$B!J6b!K(B
$B5"9q!!%=%&%k!A@D?9$X(B
$B"!!!$+$+$C$?HqMQ!!"!!!!J8D?MN99T$N$4;29M$^$G$K!K(B
$B!|#A#i#r%A%1%C%H!!@D?9!A%=%&%k!A%Q%j!J1}I|!K!!!o(B113100
$B!!!!6u9A@G!&9R6uJ]81NA!&M9AwBe9~$_(B
$B!!!!$_$I$j$A$c$s>R2p$N(B$B:e5^8rDL$B$+$iGc$$$^$7$?(B
$B!|%=%&%k$N%[%F%k=IGqBe!!!o(B3750$B1_(B$B!v#3GqJ,(B
$B!|%Q%j$N%*%F%k!!(B1$BGq%D%$%s$G(B68$B%f!<%m!J(B34$B%f!<%m!v#2!K$,#2Gq(B
$B!|%*%Z%i:B%A%1%C%H!!#3#2%f!<%m!!!JAwNA9~$_!!0l?M(B4025$B1_!K(B
$B!|%Y%k%.!<$N%[%F%k(B
$B%V%i%C%;%k#1Gq!!%D%$%s$G#1#2#9%f!<%m!J>/$7$$$$=j$K$7$^$7$?!K(B
$B6u9A6a$/$N%[%j%G%$%$!&%$%s#1Gq!J%H%j%W%k!K!!!o(B8400
$B!!%Y%k%.!<(I%$B%V%j%e!<%8%e$N=$F;1!!J#2Gq!K!!(B1$BGq(B42$B%f!<%m!v#2(B
$B!|%U%i%s%9!&%G%#%8%g%s$N=$F;1!!J#2Gq!K(B
$B!!#2#2%f!<%m!v#2(B

$B=$F;1!$X$O!"E5Ni$NJY6/$N$?$a$KGq$^$j$^$9!#K\$G3X$V$h$j$b!"$=$N>l$GBN$G46$8$k$N$,$$$A$P$s$@$H;W$&$+$i$G$9!#(B
$B%-%j%9%H65$dE5Ni$K4X?4$N$"$kJ}$O!"=$F;1!$O$H$C$F$b$*A&$a$G$9!#$G$bC1$J$k6=L#$d%[%F%kBe$o$j$K$O!"$*A&$a$$$?$7$^$;$s!#(B


$B%3%s%F%s%D$X(B